Hebben Frankrijk én België vandaag rendez-vous met de voetbalgeschiedenis? - Un rendez-vous avec l’histoire du football pour les Français et les Belges ?

Zowel voor Frankrijk als voor België is dit een belangrijke voetbaldag. Op de Place Charles de Gaulle in Belle (Bailleul) heeft men duidelijk al een keuze gemaakt. In Noordpene laat men het nog een beetje in het midden voor welke ploeg zij supporteren. Als zowel “Les Bleus” als “de Rode Duivels” vandaag hun wedstrijd winnen, zal iedereen in deze grensstreek wel duidelijk zijn keuze bekend moeten maken, want dan nemen beide ploegen het dinsdag tegen elkaar op.

Dat wordt pas spannend.

   

Noordpeene (Noordpene)               

 

Bailleul (Belle)

La France et la Belgique vivent aujourd’hui une des grandes journées de leur histoire du football. Sur la place Charles de Gaulle à Bailleul, on a manifestement choisi son camp. À Noordpene, c’est encore plutôt ‘entre les deux mon cœur balance…’. Si ‘Les Bleus’ et les ‘Diables rouges’ remportent tous les deux leur match aujourd’hui, il faudra bien que chacun dans la région frontalière se décide et choisisse son camp, car dans ce cas, les deux équipes s’affronteront mardi prochain.

Et là, ce sera vraiment passionnant.

(Foto's/photos Ph. Ducourant)