Septentrion

La rédaction de Septentrion tient à jour un blog, principalement axé sur les informations relatives aux Plats Pays qui peuvent intéresser le public francophone et sur les liens qui unissent les Plats Pays et le monde francophone dans son ensemble.
  • 17 septembre 2008

"Septentrion", n° 3 / 2008

Le numéro 3 / 2008 de Septentrion paraît aujourd’hui. Il débute par un article de Philippe Noble, traducteur de renom, sur la littérature d’expression néerlandaise en traduction française. Il comporte aussi un diptyque sur l’afrikaans : Georges Lory jette un regard sur l’avenir de cette langue et Laurent Philippe Réguer présente le nouvel enseignement de l’afrikaans à l’université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III. Le numéro évoque ensuite les auteurs Jan Siebeli…

  • 11 septembre 2008

Rechercher l'authenticité: Axel Vervoordt à Paris

La chapelle de l’École nationale supérieure des beaux-arts à Paris accueille jusqu’au 23 novembre l’exposition Academia. Cette exposition permet de découvrir une partie de l’impressionnante collection du châtelain, antiquaire et collectionneur flamand Axel Vervoordt. Axel Vervoordt a passé sa vie et sa carrière à rechercher sans compromis l’authenticité. C’est une figure du monde international de l’art et des antiquités. Son regard sur l’art a subi, comme il le d…

  • 9 septembre 2008

"Toernee General", pour francophones et néerlandophones

La deuxième édition de Toernee General aura lieu à Bruxelles du 16 au 27 septembre. Ce festival de théâtre est un bel exemple de dialogue culturel, à contre-courant de l’atmosphère politique actuelle en Belgique, entre les communautés de langue néerlandaise et française. Pendant la durée de Toernee General, des pièces francophones choisis par le Théâtre National seront jouées au Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS - Théâtre royal flamand) tandis qu’on pourra déco…

  • 3 septembre 2008

Zak fait des vagues

Le sénateur français Simon Loueckhote a demandé au président Sarkozy d’engager des poursuites à l’encontre du quotidien flamand De Morgen, qui a publié une caricature du dessinateur satirique Zak (° 1948) sur les dix militaires français tués en Afghanistan le 18 août dernier. Le dessin représente une rangée de cercueils ornés chacun d’une médaille militaire. A l’arrière-plan, deux personnes se déplacent. L’une d’elles déclare, faisant allusion aux Jeux Olympiques :…

  • 2 septembre 2008

Quatre fleuves qui nous unissent

Aujourd'hui paraît Ces fleuves qui nous unissent, une publication de l’association flamando-néerlandaise “Ons Erfdeel vzw”, éditrice de Septentrion. Pour ce livre, Luc Devoldere, rédacteur en chef de Septentrion, a descendu l’Escaut, La Meuse, l’Yser et la Lys. Ces cours d’eau n’ont rien en commun, sauf pour le voyageur qui les a découverts, parcourus, qui s’est posté sur leurs berges. Ils prennent leur source en France, serpentent à travers la Belgique, et il le…

  • 1 septembre 2008

Walter Thys, Intra & Extra Muros

Les éditions Eburon viennent de publier l’ouvrage Intra & Extra Muros. Verkenningen voornamelijk in de neerlandistiek en het comparisme (Intra & Extra Muros. Recherches consacrées principalement aux études néerlandaises et comparées). L’auteur, Walter Thys (°1924), a été de 1953 à 1989 professeur d’études néerlandaises à l’Université Charles de Gaulle - Lille III et a enseigné de 1959 à 1989 la littérature comparée à l’université de Gand. Le livre comporte 23 tex…

  • 28 août 2008

Le programme étoffé de l'Institut Néerlandais

L’Institut Néerlandais de Paris a une nouvelle fois concocté un programme très éclectique pour le second semestre de 2008: thèmes sociaux d’intérêt général, littérature, arts plastiques, cinéma, musique. Chacun trouvera assurément rue de Lille de quoi satisfaire sa curiosité. Quelques moments forts: du 2 octobre au 30 novembre, l’Institut accueille l’exposition “Bruegel, Rubens et leurs contemporains. Dessins nordiques du musée des Offices de Florence”. Du 14 nov…

  • 22 août 2008

La "Note stratégique France" du gouvernement flamand

Le gouvernement flamand a publié sous le titre “Note stratégique France” un document bilingue circonstancié dans lequel il brosse le tableau de la politique étrangère de la Flandre vis-à-vis de la France et trace les grandes lignes de la collaboration future. Pour le gouvernement flamand, la France est un “pays voisin prioritaire”. Le texte d’introduction est signé Geert Bourgeois, ministre flamand des Affaires administratives, de la Polit…

  • 16 juillet 2008

Vacances

Du 18 juillet au 10 août inclus, votre serviteur s’octroie des vacances bien méritées. Mais ne craignez rien: s’il y a quelque chose de très important à communiquer, il quittera son hamac et écrira un petit mot. Et, dès la fin de ses vacances, il reprendra le collier.

  • 15 juillet 2008

Charles le Téméraire, duc de Bourgogne

Jusqu’au 24 août, une grande exposition consacrée au duc de Bourgogne Charles le Téméraire (1433-1477) se tient au Historisches Museum de Berne. On peut y admirer de superbes œuvres d’art rappelant la munificence des princes bourguignons. La Cour de Bourgogne ayant souvent fait appel à des artistes flamands, il va de soi que la Flandre est éminemment présente dans cette exposition retraçant la vie de Charles le Téméraire. L’exposition de Berne dispose de son prop…