Ons Erfdeel

Berichten over taal, cultuur, literatuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland, plus nieuws over Ons Erfdeel vzw. We linken zoveel mogelijk naar artikelen uit het tijdschrift Ons Erfdeel.

  • 23 oktober 2016

Bericht uit Frankfurt: Habe ich das geschrieben?

Bericht uit Frankfurt: Habe ich das geschrieben?

Het was een goed idee om in Frankfurt schrijvers met elkaar in gesprek te brengen die, hoewel heel verschillend, in hun boeken toch met hetzelfde bezig zijn.

door Luc Devoldere vanuit Frankfurt (slot)

  • 23 oktober 2016

Intussen in Frankfurt: ‘Een blik gericht op de horizon - kinder- en jeugdliteratuur in de Lage Landen’

Intussen in Frankfurt: ‘Een blik gericht op de horizon - kinder- en jeugdliteratuur in de Lage Landen’

Het is de laatste dag van de Frankfurter Buchmesse 2016, met Vlaanderen en Nederland als gastland. Een van de troeven van de Nederlandstalige literatuur zijn de boeken voor kinderen en jongeren. Dat werd opnieuw duidelijk met de Deutsche Jugendliteraturpreis die auteur Edward van de Vendel, illustrator Anton Van Hertbruggen en vertaler Rolf Erdorf wonnen op de Frankfurter Buchmesse voor de Duitse vertaling van Het hondje dat Nino niet had (De Eenhoorn, zie foto). Van de Vendel komt ook voor in het laatste artikel in onze blogreeks waarin we de staat opmaken van de literatuur in de Lage Landen. Mirjam Noorduijn schetst de kinder- en jeugdliteratuur. Wat de beste boeken volgens haar “uniek maakt en onderscheidt van boeken voor volwassenen is dat ze, zoals creatieve alleskunner Joke van Leeuwen dat noemt, ‘van onder af geschreven’ zijn. Via een subversieve (kinder)blik die – en dat geldt zeker voor de verhalen van Van Leeuwen – dikwijls garant staat voor een flinke dosis absurde logica, dwingen ze je de wereld even door andere ogen, of met nieuwe ogen te aanschouwen.” En ook al staat het literaire kinderboek in deze digitale, cultureel onzekere tijden onder druk, er zijn gelukkig nog genoeg schrijvers die oog hebben voor de “grenzeloze verbeeldingskracht en de verhalen die daaruit voortkomen”.

 
  • 21 oktober 2016

Intussen in Frankurt: Dutch and Flemish Prose of the Early 21st Century

Intussen in Frankurt: Dutch and Flemish Prose of the Early 21st Century

Ze is volop bezig: de Frankfurter Buchmesse, de belangrijkste boekenbeurs ter wereld. Vlaanderen en Nederland zijn er dit jaar het gezamenlijke gastland. De jongste editie van The Low Countriesons Engelstalige jaarboek dat in Frankfurt fungeert als een informele catalogus, maakte dit jaar de staat op van de literatuur van de Lage Landen. Vijf auteurs belichten evenveel genres: poëzie (door Piet Gerbrandy), proza (Matthijs de Ridder), essayistiek (Cyrille Offermans), kinder- en jeugdliteratuur (Mirjam Noorduijn) en strips & graphic novels (Toon Horsten). Deze artikelen brengen we nu op de blog van Ons Erfdeel. We linken zoveel mogelijk naar de Ons Erfdeel-stukken over de vermelde auteurs. Vandaag lees je de bijdrage van Matthijs de Ridder, die zijn tekst in het Engels schreef: Dutch and Flemish Prose of the Early 21st Century’.

door Matthijs de Ridder

  • 21 oktober 2016

Bericht uit Frankfurt: ‘Het is gezien’

Bericht uit Frankfurt: ‘Het is gezien’

Gisteren werd in Frankfurt The Low Countries 2016 gepresenteerd met Luuk van Middelaar en Tom Lanoye. 

Boekvoorstellingen zonder auteur kunnen soms ook verrassen. Een Duitser sprak voor de vuist en enthousiast over Orgelman, het vertaalde boek van Mark Schaevers over de Joods-Duitse schilder Felix Nussbaum (foto). 

Ik hoorde Annelies Verbeke in het Duits de lof zingen van Elsschot, zag hoe de hese, bijna fluisterende stem van Miriam Van hee mensen raakte, liep verloren in de Halle met kunstboeken, ongeveer zo groot als de Antwerpse boekenbeurs.
door Luc Devoldere vanuit Frankfurt

 

  • 20 oktober 2016

Bericht uit Frankfurt: ‘Man liebt immer das Fremde’

Bericht uit Frankfurt: ‘Man liebt immer das Fremde’

De Buchmesse is al succesvol, vertrouwt een Nederlandse uitgeefster mij toe. Meer dan driehonderd titels zijn al vertaald naar het Duits dit jaar. Het komt er nu op aan de aandacht van de wereld te vestigen op onze literatuur en de aanwezige schrijvers. 

door Luc Devoldere vanuit Frankfurt

  • 19 oktober 2016

Bericht uit Frankfurt: ‘Deze Buchmesse kan nu al niet meer stuk’

Bericht uit Frankfurt: ‘Deze Buchmesse kan nu al niet meer stuk’

Duitsers houden van degelijkheid. De opening van de Frankfurter Buchmesse 2016 met als gastland het Nederlandse taalgebied, zeg maar de Lage Landen, was dan ook geen obligate opening.

door Luc Devoldere vanuit Frankfurt

De directeur van de  Beursvereniging van de Duitse Boekhandel, Heinrich Riethmüller, zette de toon met een vlammend pleidooi voor de vrijlating van Aslı Erdoğan, een Turkse schrijfster die nu in een gevangenis in Istanbul zit.

Martin Schulz, Voorzitter van het Europese Parlement, hield een gepassioneerd betoog over zijn jeugd, waarin boeken en lezen een belangrijke rol speelden. Schulz' betoog werd een hartstochtelijk pleidooi voor Europa.

De baseline van het gastlandschap “Dies ist, was wir teilen” bleek bij alle sprekers te hebben aangeslagen.

En dan moest het beste nog komen. Arnon Grunberg en Charlotte Van den Broeck brachten een intrigerend tweegesprek in het Duits over schaamte, vaderland, de andere en het paradijs. Ze hadden elkaar leren kennen via het internet, en stelden vragen aan elkaar. 

Deze Buchmesse kan  nu al niet meer stuk. 

  • 18 oktober 2016

Ons Erfdeel vzw op de Frankfurter Buchmesse: de Nederlandstalige literatuur in de kijker

Ons Erfdeel vzw op de Frankfurter Buchmesse: de Nederlandstalige literatuur in de kijker

Het zijn hoogdagen voor de Nederlandstalige literatuur: vanavond openen de koningen van Nederland en België het Vlaams-Nederlandse paviljoen op de Frankfurter Buchmesse, de belangrijkste boekenbeurs ter wereld.

Vlaanderen en Nederland zijn dit jaar samen het Schwerpunkt in Frankfurt, wat betekent dat de Nederlandstalige literatuur én cultuur een week lang in het middelpunt van de internationale belangstelling staan. Dat gebeurt onder het motto: ‘Dit is wat we delen.’

Ook de Vlaams-Nederlandse culturele instelling Ons Erfdeel vzw is aanwezig in Frankfurt met een stand, een informele catalogus, een boekpresentatie (met Tom Lanoye en Luuk van Middelaar) én een website boordevol literatuur uit de Lage Landen.

Lees er alles over in dit bericht. 

  • 13 oktober 2016

Op weg naar Frankfurt (3): Prometheus ontketend – essayistiek als orfische tegenkracht

Op weg naar Frankfurt (3): Prometheus ontketend – essayistiek als orfische tegenkracht

Volgende week begint de Frankfurter Buchmesse, de belangrijkste boekenbeurs ter wereld. Vlaanderen en Nederland zijn er dit jaar het gezamenlijke gastland, onder het motto Dies ist, was wir teilen. De jongste editie van The Low Countries, het Engelstalige jaarboek van Ons Erfdeel vzw, maakte dit jaar de staat op van de literatuur van de Lage Landen. Het jaarboek fungeert in Frankfurt als een informele catalogus en zal er ruim worden verspreid. Vijf auteurs belichten in The Low Countries evenveel genres: poëzie (door Piet Gerbrandy), proza (Matthijs de Ridder), essayistiek (Cyrille Offermans), kinder- en jeugdliteratuur (Mirjam Noorduijn) en strips & graphic novels (Toon Horsten). De komende weken brengen we deze artikelen op de blog van Ons Erfdeel. Waar mogelijk linken we naar de Ons Erfdeel-stukken over de vermelde auteurs. Vandaag lees je de bijdrage van Cyrille Offermans: ‘Prometheus ontketend – essayistiek als orfische tegenkracht’. 

De beste essayistiek getuigt van mentale weerstand. Ze belichaamt een ambitie die haaks staat op het cynische neoliberalisme dat de wereld in zijn verwoestende greep heeft. Prometheïsche krachten, in de decennia na de Tweede Wereldoorlog aan banden gelegd, krijgen sinds een kwarteeuw ook in het oude, de VS met hondentrouw volgende Europa weer alle ruimte – met desastreuze gevolgen voor de verzorgingsstaat en de staat van de cultuur. De essayistiek die hier aan de orde is, maakt deel uit van een pluriforme orfische tegenkracht.


 
  • 10 oktober 2016

Prijzen voor Lize Spit, Roos van Rijswijk en Annelies Verbeke – lees de Ons Erfdeel-recensies

Prijzen voor Lize Spit, Roos van Rijswijk en Annelies Verbeke – lees de Ons Erfdeel-recensies

Afgelopen weekend heeft Lize Spit de Bronzen Uil gewonnen voor haar debuutroman Het smelt. Vorige week won Roos van Rijswijk een andere debuutprijs, de Anton Wachterprijs, voor haar roman Onheilig. En vorige maand kreeg Annelies Verbeke de Opzij Literatuurprijs voor Dertig dagen, een roman waarvoor ze eind 2015 al de F. Bordewijk-prijs ontving. Deze drie bekroonde romans zijn allemaal besproken in Ons Erfdeel; je vindt de recensies in dit blogbericht.

  • 7 oktober 2016

Waakhond of schoothond? Chris de Stoop over journalistiek in ‘Ex-reporter’

Waakhond of schoothond? Chris de Stoop over journalistiek in ‘Ex-reporter’

De journalistiek is hem te hard, te kil, te zakelijk geworden. In de media moet alles te snel, te fel, te kort. Met Ex-reporter, een bundeling van zijn beste reportages, neemt Chris de Stoop afscheid van de journalistiek. In een vlammend voorwoord legt hij uit waarom.

Door Tomas Vanheste
     Correspondent Europa tussen macht en verbeelding bij De Correspondent
     Redacteur Ons Erfdeel