Ons Erfdeel

Berichten over taal, cultuur, literatuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland, plus nieuws over Ons Erfdeel vzw. We linken zoveel mogelijk naar artikelen uit het tijdschrift Ons Erfdeel.

  • 18 mei 2018

Vijftig jaar na mei ’68: de prijs van de vrijheid - over de seksuele revolutie

In de jaren 1960 maakten de westerse samenlevingen sterke veranderingen mee, met mei ’68 als orgelpunt. Wat is daar een halve eeuw later van overgebleven in de Lage landen? We onderzoeken het een maand lang op de website van Ons Erfdeel met artikelen uit het tijdschrift en uit het jaarboek The Low Countries.

In dit essay bekijkt BEATRIJS RITSEMA de gevolgen van de seksuele revolutie. “Het is tegenwoordig bon ton om de sixties af te schilderen als een beetje zwarte bladzijde in de geschiedenis van de mensheid, als een bandeloze bende, waar iedereen egocentrisch achter zijn eigen lusten aanliep met excessen tot kinderporno aan toe, maar ik herinner me vooral de luchthartigheid waarmee seks tegemoet getreden werd”, schrijft Ritsema. Toch hing er aan de vrijheid die met de revolutie mee kwam ook een prijskaartje.

  • 17 mei 2018

Vijftig jaar na mei ’68: de internationalisering van de Nederlandse blik

In de jaren 1960 maakten de westerse samenlevingen sterke veranderingen mee. Macht en gezag kregen klappen. Jongeren bevrijdden zich uit allerlei keurslijven. De tijden roken naar romantiek, het grote gebaar, het ludieke activisme. Het onmogelijke werd werkelijk. Wat is daar een halve eeuw later van overgebleven in de Lage landen? We onderzoeken het een maand lang op de website van Ons Erfdeel met artikelen uit het tijdschrift en uit het jaarboek The Low Countries.

In dit essay (uit Ons Erfdeel 1/2008) schetst historicus Piet de Rooy hoe het Nederlandse blikveld in de tweede helft van de twintigste eeuw steeds internationaler is geworden. Maar deze internationalisering heeft paradoxaal genoeg tegelijk tot een nieuw campanilismo geleid. De begrippen “vaderland” en “buitenland” hebben aan betekenis verloren.

  • 16 mei 2018

Ons Erfdeel 2/2018: ‘Leuven Vlaams’ - de erfenis van de mei ’68 – Nederlands wereldtaal – Melanie Bonajo – Lies van Gasse – Dom Hans van der Laan

Ons Erfdeel 2/2018: ‘Leuven Vlaams’ - de erfenis van de mei ’68 – Nederlands wereldtaal – Melanie Bonajo – Lies van Gasse – Dom Hans van der Laan

Hoog tijd om Nederlands als een wereldtaal te zien

1968: was het nu ‘Leuven Vlaams’ of ‘bourgeois buiten’?

Tekenen met taal: Lies van Gasse

Een hedendaagse sjamaan: Melanie Bonajo

Lekker dansen: protestmuziek in tijden van polarisatie

De fragiele foto’s van Sanne De Wilde

Vlaamse stadstheaters in de overgang

Recensies van de Atlas van de Nederlandse taal, Rob van Essen, Tommy Wieringa, Alma Mathijsen, Martin Michael Driessen, Tom Lanoye, de biografieën van Jacob van Lennep, Lucebert, Léon Degrelle, dichtbundels van Miriam Van hee, Kira Wuck en Leonard Nolens, ...

  • 16 mei 2018

Museumtijdschrift viert dertigste verjaardag: ideaal leesvoer voor in de hangmat

Museumtijdschrift viert dertigste verjaardag: ideaal leesvoer voor in de hangmat

Deze lente viert Museumtijdschrift, de glossy die het tentoonstellingsaanbod in Nederland in de kijker zet, zijn dertigste verjaardag. Dat doet het met een extra dik jubileumnummer en cadeautjes voor zijn lezers.

In het nummer komen, naast de bekende tentoonstellingsrecensies en de columns van Oek de Jong en Maria Barnas, dertig Nederlandse museumdirecteuren, kunstenaars en -kenners aan bod over het museum van de toekomst. 

Het blijft allemaal echter wat braaf. Meer diepgaande stukken en duidelijke stellingnames hadden dit nummer vast pittiger gekruid. De artikels over drie decennia museumbezoek in Nederland, dertig jaar kunst op straat en Marina de Vries’ ‘Blik in de museumtoekomst’ bieden enigszins soelaas.

De verjaardagseditie van Museumtijdschrift brengt precies wat het blad altijd al bracht sinds het in 1988 als Vitrine op de markt kwam: ideaal leesvoer voor in de hangmat. 

  • 8 mei 2018

‘Geboren verteller’ Murat Isik wint Libris Literatuur Prijs met ‘Wees onzichtbaar’

‘Geboren verteller’ Murat Isik wint Libris Literatuur Prijs met ‘Wees onzichtbaar’

Een “regelrechte verrassing”, schreef De Morgen over Murat Isik, winnaar van de Libris Literatuur Prijs 2018 met zijn 600 pagina’s tellende roman Wees onzichtbaar

Delphine Seghers noemde Murat Isik in haar Ons Erfdeel-recensie “niet de man van het experiment of de stilistische verfijning, maar een geboren verteller” en las in zijn bekroonde roman:

(…) het verslag van een identiteitscrisis die elke puber meemaakt, maar die in een migratiecontext extra vragen oproept, (…) een oeroud verhaal van vaders en zonen. Zonen die verlangen naar de aandacht en goedkeuring van de vader, maar die tegelijk zijn blik vrezen. En die tweespalt weet Isik uitstekend zichtbaar te maken.

De volledige Ons Erfdeel-tekst over Isik, waarin ook zijn debuut Verloren grond uit 2012 aan bod komt, vind je in dit bericht.

  • 7 mei 2018

Van ‘Leuven Vlaams’ naar ‘Leuven Engels’?

Van ‘Leuven Vlaams’ naar ‘Leuven Engels’?

Vijftig jaar nadat de KU Leuven helemaal Nederlandstalig is geworden, wijdde de oudste universiteit van de Lage Landen een studiedag aan de internationalisering van het hoger onderwijs en de eigen taal. Luc Devoldere, hoofdredacteur van Ons Erfdeel vzw, deelt zijn indrukken van de dag. Hoe verleidelijk klinkt de sirene van de “truly international university”?

  • 24 april 2018

Jaarboek ‘The Low Countries’ gaat digitaal en wil uw mening horen

Jaarboek ‘The Low Countries’ gaat digitaal en wil uw mening horen

Onlangs is een nieuwe editie van ons Engelstalige jaarboek The Low Countries verschenen.

Het thema van dit 26ste nummer is Dutch and Flemish Artists Around the Globe en werd samengesteld in samenwerking met CODART, het internationale netwerk voor curatoren van Vlaamse en Nederlandse kunst dat dit jaar zijn twintigste verjaardag viert. Alle informatie over de rijke inhoud vindt u hier.

Deze editie is de laatste op papier. Met fierheid en een zekere weemoed kijkt de redactie terug op zesentwintig delen.

Maar dit is geen afscheid. U vindt ons vanaf volgend jaar terug op www.thelowcountries.eu, een online platform waar we met dezelfde passie en diepgang informatie, reflectie en commentaar zullen brengen  over de Lage Landen. Voor meer mensen. We hebben nog veel te zeggen.

In dat verband zijn we sterk geïnteresseerd in uw mening over wat er op zo’n digitaal platform te vinden moet zijn. Wilt u onze vragenlijst invullen? U vindt ze via deze link

Alvast veel dank voor uw bereidwillige medewerking, en veel leesplezier gewenst met de laatste papieren TLC.

  • 24 april 2018

Martin de Haan krijgt Filter Vertaalprijs voor ‘Riskante relaties’

Martin de Haan krijgt Filter Vertaalprijs voor ‘Riskante relaties’

In de nieuwe vertaling van de ‘Liaisons Dangereuses’ zie je als eigentijdse lezer pas goed wat een fonkelend, veelzijdig en geestig werk het is.

Met die woorden looft de jury van de Filter Vertaalprijs haar laureaat: Martin de Haan (Middelburg, 1966), die Riskante relaties, de briefroman van Choderlos de Laclos uit 1782, vertaalde “met veel lef en met een fijnzinnig en virtuoos zintuig voor de vele stemmen die erin opklinken”.

Ook noemt de jury Martin de Haan “een aansprekende ambassadeur voor het literair vertalen als professie”. Zo publiceerde hij vorig jaar in de Ons Erfdeel-reeks ‘Lof van de vertaling’ een stuk over zijn collega Willem van Toorn en diens vertalingen van Kafka’s Amerika. Daarin geeft De Haan en passant ook een glimp van zijn visie op vertalen. Lees hier het volledige stuk.