Ons Erfdeel

Berichten over taal, cultuur, literatuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland, plus nieuws over Ons Erfdeel vzw. We linken zoveel mogelijk naar artikelen uit het tijdschrift Ons Erfdeel.

  • 1 december 2016

‘Interludi’: epische poëzie van Karel van de Woestijne in het Italiaans

‘Interludi’: epische poëzie van Karel van de Woestijne in het Italiaans

De canonieke auteur Karel van de Woestijne (1878-1929) was een bijzonder veelzijdig schrijver: literair proza, journalistiek werk, essayistiek en natuurlijk ook gedichten, zowel belijdenislyriek als epische poëzie.

Tot die laatste categorie behoren de Interludiën I en II (verschenen tussen 1912 en 1914), die werden bekroond met een prijs van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (nu de KANTL) en met de driejaarlijkse staatsprijs voor Nederlandse Letterkunde.

Romanist Jean Robaey heeft een aanzienlijk deel van Van de Woestijnes epische gedichten (zo’n 5.000 verzen van in totaal iets minder dan 6.700) vertaald in het Italiaans en voorzien van een uitgebreide inleiding en annotatie. Hij kreeg hiervoor steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Van de Woestijne-kenner Hans Vandevoorde noemde het een “waarlijk monumentaal werk” dat beslist een mooie prijs waard is.

  • 22 november 2016

Internationaal symposium over historicus Pieter Geyl - een verslag

Internationaal symposium over historicus Pieter Geyl - een verslag

In Londen vond vorige week een symposium plaats over de Nederlandse historicus Pieter Geyl. Reinier Salverda (verbonden aan University College London en de Fryske Akademy, en redacteur van Ons Erfdeel) brengt verslag uit. In dit bericht kun je ook vier Ons Erfdeel-artikelen over Geyl lezen.

door Reinier Salverda

  • 18 november 2016

Tegenstroom, een nieuw festival voor korte films in Zeeland

Tegenstroom, een nieuw festival voor korte films in Zeeland

Op 9, 10 en 11 december vindt in Sas-van-Gent een nieuw festival plaats voor de korte film: Tegenstroom.

Dit festival, georganiseerd door de Vlaams-Nederlandse vereniging Orde van den Prince en met de steun van o.a. Ons Erfdeel vzw en de Taalunie, wil tweejaarlijks een internationaal podium bieden aan het kwetsbare genre dat de korte film is.

De eerste editie heeft het bekende vers van Lucebert, “Alles van waarde is weerloos”, als motto.

  • 17 november 2016

Ons Erfdeel 4/2016 over Alma-Tadema, Maria Stahlie, Maurice Gilliams en Marcel Wanders

Ons Erfdeel 4/2016 over Alma-Tadema, Maria Stahlie, Maurice Gilliams en Marcel Wanders

- Een blik gericht op de horizon. Kinder- en jeugdliteratuur in de Lage Landen

- Kunst of kitsch? De schilderijen van Sir Lawrence Alma-Tadema

- Elias, of het gevecht met Maurice Gilliams

- Vormgever van lifestyle. Het design van Marcel Wanders

- De laatste aflevering van Het oog van de dichter

- Er moet iets gebeuren, en wel snel. Kees ’t Hart over Maria Stahlie

- The Red Turtle van Michael Dudok de Wit

- Het Vlaams-Nederlandse theatercollectief BOG.

- Beeldend werk van Magali Reus

- 27 boekrecensies

  • 10 november 2016

Jelica Novakovic op Radio 1 over debat 'Nederlands in de wereld'

Jelica Novakovic op Radio 1 over debat 'Nederlands in de wereld'

Vanavond vindt het eerste debat plaats in de reeks Staat van de Unie, waarin Ons Erfdeel naar aanleiding van zijn zestigste verjaardag samen met deBuren de staat opmaakt van de Vlaams-Nederlandse samenwerking. Het thema is: Nederlands in de wereld - zinnige culturele diplomatie?

Vanochtend was een van de sprekers van vanavond, Jelica Novakovic (hoogleraar Nederlands in Servië) te horen in het programma De ochtend van de Vlaamse Radio 1. 

Je kunt het gesprek hier herbeluisteren (van 02:22:30 tot 02:26:30).

Ter herinnering: we beginnen er straks aan om 19.30 uur bij deBuren, Leopoldstraat 6 in Brussel. Inschrijven kan nog via een e-mail naar onserfdeel@onserfdeel.be.

Dit is het volledige programma:

Nederlands in de wereld - zinnige culturele diplomatie?

Inleiding door Luc Devoldere, hoofdredacteur Ons Erfdeel.

Maya Rispens, waarnemend algemeen-secretaris Taalunie, licht het meerwaarde-onderzoek naar Nederlands in de wereld toe.

Panelgesprek met Jelica Novakovic (Servië, hoogleraar Nederlands in Belgrado), Amalia Astari (Indonesië, studeert Nederlands in Leiden), David Colmer (Australië, schrijver en vertaler) en Annie Fletcher (Ierland, hoofdconservator Van Abbemuseum, Eindhoven). Onder leiding van Clairy Polak.

Uitleiding door Wim Vanseveren, directeur deBuren.

  • 4 november 2016

Colloquium: Nederlands in de wereld: zinnige culturele diplomatie? (10/11 in Brussel)

Colloquium: Nederlands in de wereld: zinnige culturele diplomatie? (10/11 in Brussel)

In 2017 bestaat het Vlaams-Nederlandse tijdschrift Ons Erfdeel zestig jaar.

De redactie wil, samen met het Vlaams-Nederlands huis deBuren, in het najaar van 2016 en in de loop van 2017 vier colloquia organiseren om de “Staat van de Unie” op te maken op belangrijke gebieden van de Vlaams-Nederlandse samenwerking.

Dit is het eerste:

Nederlands in de wereld: zinnige culturele diplomatie?

deBuren, Leopoldstraat 6, 1000 Brussel

10 november om 19.30 u.

Toegang gratis

Aanmelden via: onserfdeel@onserfdeel.be

Maya Rispens, waarnemend algemeen-secretaris Taalunie, licht het meerwaarde-onderzoek naar Nederlands in de wereld toe. 

Panelgesprek met Jelica Novakovic (Servië, hoogleraar Nederlands in Belgrado), Amalia Astari (Indonesië, studeert Nederlands in Leiden), David Colmer (Australië, schrijver en vertaler) en Annie Fletcher (Ierland, hoofdconservator Van Abbemuseum, Eindhoven). Onder leiding van Clairy Polak. 

 

Beeld: © Taalunie

  • 3 november 2016

Libris Geschiedenis Prijs voor dubbelbiografie ‘Strijdbare freules’ van Elisabeth Leijnse – lees de Ons Erfdeel-recensie van Aleid Truijens

Libris Geschiedenis Prijs voor dubbelbiografie ‘Strijdbare freules’ van Elisabeth Leijnse – lees de Ons Erfdeel-recensie van Aleid Truijens

Dit meeslepende boek is levensgeschiedenis, cultuurgeschiedenis en maatschappijgeschiedenis in één.”

Dat stond in het juryrapport van de Libris Geschiedenis Prijs, die dit jaar gaat naar Cécile en Elsa, strijdbare freules van Elisabeth Leijnse. Eerder dit jaar kreeg Leijnse voor dit boek ook al de Erik Hazelhoff Prijs voor de beste Nederlandstalige biografie.

Het bekroonde boek van Leijnse (hoogleraar letterkunde aan de Universiteit van Namen) is een dubbelbiografie over twee ondernemende adellijke zussen, Cécile (1866-1944) en Elsa (1868-1939) de Jong van Beek en Donk. De eerste schreef de beruchte tendensroman Hilda van Suylenburg, de tweede was getrouwd met de beroemde componist Alphonse Diepenbrock. 

Leijnse (foto) kon beschikken over tot dusver onbekende dagboeken en brieven, en schetst in haar biografie een beeld van decennia van literair, muzikaal en intellectueel leven in Nederland en Frankrijk. 

 

Ook Aleid Truijens is erg lovend over dit bekroonde boek in haar recensie in Ons Erfdeel. “Leijnse laat in dit schitterende dubbele levensverhaal zien dat een biografie minstens zo spannend en meeslepend kan zijn als een roman”, schrijft ze onder meer. De volledige recensie vind je in dit bericht.

  • 25 oktober 2016

Dit was de Frankfurter Buchmesse

Dit was de Frankfurter Buchmesse

Vijf dagen lang stond de Nederlandstalige literatuur centraal op de Frankfurter Buchmesse, de belangrijkste boekenbeurs ter wereld. Het was een moment de gloire waarvan Vlaamse en Nederlandse auteurs, uitgevers, vertalers en illustratoren nog lang de vruchten zullen plukken.

Ook Ons Erfdeel vzw was aanwezig in Frankfurt. In dit bericht vind je een overzicht van alles wat we deden naar aanleiding van de Buchmesse.