Ons Erfdeel

Berichten over taal, cultuur, literatuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland, plus nieuws over Ons Erfdeel vzw. We linken zoveel mogelijk naar artikelen uit het tijdschrift Ons Erfdeel.

  • 28 april 2016

Berichten uit Jakarta – deel 4: Geert Joris speecht op de Taaldag

Berichten uit Jakarta – deel 4: Geert Joris speecht op de Taaldag

Germanist en neerlandicus Jaap Grave verblijft opnieuw in de Indonesische hoofdstad Jakarta, en brengt op de blog van Ons Erfdeel verslag uit van zijn wedervaren. Op 19 april hield de vakgroep Nederlands van de Universitas Indonesia haar jaarlijkse Taaldag in aanwezigheid van een delegatie van de Nederlandse Taalunie, onder wie de algemeen secretaris, Geert Joris.

Bericht geschreven door Jaap Grave vanuit Jakarta.

  • 27 april 2016

Bert Dockx bij deBuren: een cineast zonder camera

Bert Dockx bij deBuren: een cineast zonder camera

Als spilfiguur van Flying Horseman, Dans Dans en Strand behoort zanger-gitarist Bert Dockx (°1980) tot de veelzijdigste muzikanten die de jongste jaren in Vlaanderen zijn opgestaan. Zijn werk, een even broeierige als bezwerende mix van folk, rock en blues, vindt weerklank in binnen- en buitenland. Vooral met zijn psychedelische garagejazzband Dans Dans gooit hij hoge ogen. Vorig jaar kreeg Dockx de Cultuurprijs 2015-2016 van de KU Leuven. Morgenmiddag, donderdag 28 april, speelt hij bij deBuren in Brussel. In dit bericht kun je een licht bewerkte versie lezen van het  Ons Erfdeel-artikel dat Dirk Steenhaut over Dockx schreef.

  • 27 april 2016

‘Brief aan Walter’: feest voor de 75ste verjaardag van schrijver Walter van den Broeck

‘Brief aan Walter’: feest voor de 75ste verjaardag van schrijver Walter van den Broeck

Morgen, donderdag 28 april, wordt Walter van den Broeck in zijn thuisstad Turnhout gevierd: de schrijver is onlangs 75 geworden.

Hoewel hij vorig jaar met de roman De vreemdelinge zijn afscheid leek aan te kondigen, lezen we in een interview op de Knack-website dat hij toch weer schrijft aan “een nieuw boek dat vrij grappig zal worden, zij het niet zo hilarisch als Lang weekend”. Lang weekend is het officiële debuut van Van den Broeck dat ter gelegenheid van zijn 75ste verjaardag is heruitgegeven met een nawoord van Herman Brusselmans.

Ook Ons Erfdeel levert graag een literaire bijdrage aan het feestgedruis. In dit bericht vind je een overzicht van alle artikelen over Walter van den Broeck uit ons rijke archief. De teksten zijn integraal online te lezen.

(Foto © Koen Broos)

  • 26 april 2016

Alfred Schaffer krijgt Paul Snoekprijs voor ‘Mens Dier Ding’ – lees de Ons Erfdeel-recensie

Alfred Schaffer krijgt Paul Snoekprijs voor ‘Mens Dier Ding’ – lees de Ons Erfdeel-recensie

“Zonder meer een tour de force” en “een van de meest opgemerkte dichtbundels van de afgelopen jaren”: dat staat in het juryverslag van de Paul Snoekprijs over laureaat Mens Dier Ding, de dichtbundel van Alfred Schaffer uit 2014.

Ook schrijft de jury dit: “De lectuur of eerste kennismaking met Mens Dier Ding is paradoxaal uitnodigend om meteen na afloop te hernemen.”

Dat sluit aan bij het oordeel van Jeroen Dera, die Schaffers bundel in Ons Erfdeel 4/2014 als volgt typeerde: “bijzonder uitdagende epische poëzie (…), waarvan de ideale leeservaring de herleeservaring is.”

Lees in dit bericht de volledige recensie van Dera.

Foto Schaffer © Karoly Effenberger (via website De Bezige Bij)

  • 22 april 2016

Morgen vindt de eerste Dag van de Dans plaats in Vlaanderen en Brussel

Morgen vindt de eerste Dag van de Dans plaats in Vlaanderen en Brussel

Op zaterdag 23 april 2016 vindt de eerste editie van de Dag van de Dans plaats. In heel Vlaanderen en Brussel is op grote en kleine podia en in de openlucht dans te zien. Het programma is gevarieerd met voorstellingen, workshops, films, openstudiorepetities, dance battles en meer, voor jong en oud. Zowel gezelschappen van gevestigde choreografen staan op de affiche – Anne Teresa De Keersmaeker, Wim Vandekeybus, Alain Platel, Meg Stuart – naast (nog) minder bekende namen als Jan Martens, Lisbeth Gruwez (foto), Seppe Baeyens en Vera Tussing. Iedereen kan op morgen in de eigen buurt proeven van hedendaagse dans. Dansgezelschappen, cultuurcentra, kunstencentra, theaters, filmzalen en werkplaatsen verspreid over Vlaanderen en Brussel bieden een programma aan. Het doel van deze geconcentreerde dansdag is dan ook: hedendaagse dans beter bekend en bemind maken bij het grote publiek.

Dit artikel is geschreven door Marleen Brock, en werd gepubliceerd in Ons Erfdeel 1/2016

  • 21 april 2016

Ilja Leonard Pfeijffer ontvangt E. du Perronprijs

Ilja Leonard Pfeijffer ontvangt E. du Perronprijs

In Tilburg wordt vandaag de E. du Perronprijs 2015 uitgereikt aan Ilja Leonard Pfeijffer. Hij ontvangt deze bekroning (toegekend aan personen die een bijdrage leveren aan een beter begrip van de multiculturele samenleving) voor de verzamelbundel Gelukszoekers ("over vluchtelingen, migranten, angst en hoop", ook een thema in zijn bekroonde roman La Superba), voor de dichtbundel Idyllen en voor zijn columns in NRC Next.

  • 20 april 2016

Herman Koch schrijft Boekenweekgeschenk

Herman Koch schrijft Boekenweekgeschenk

Herman Koch is een van Nederlands best verkopende auteurs. Wie las de voorbije zomers niet Het dinerZomerhuis met zwembad of Geachte heer M. ?

Kochs ster zal nog meer rijzen: wie tijdens Boekenweek van 2017 (25/3 tot 2/4) voor 12,5 euro boeken koopt, krijgt er gratis een novelle van Koch bij. Gisteren werd immers bekendgemaakt dat hij het Boekenweekgeschenk mag schrijven. Wat het thema wordt en wie het Boekenweek-essay schrijft, wordt later meegedeeld.

In 2014 schreef Jeroen Vullings (Vrij Nederland) voor Ons Erfdeel een uitgebreid artikel over het oeuvre van Herman Koch. Vullings  ontmoette in de boeken van Koch fascinerende naarlingen en burgerlijke outlaws. Hier kun je het volledige artikel lezen.

  • 20 april 2016

Onze touchscreenbehoeftes - Recensie van ‘Als je een meisje bent’ van Maartje Smits

Onze touchscreenbehoeftes - Recensie van ‘Als je een meisje bent’ van Maartje Smits

In de debuutbundel van Maartje Smits, Als je een meisje bent, wordt de ervaring van het internet in poëzie nagebootst. Het wereldwijde web is niet alleen een fenomeen dat in de vorm van klikken, scrollen, updaten en zoeken constant aanwezig is (“onze touchscreenbehoeftes”), het is ook iets dat onze taal en onze levens onvermijdelijk beïnvloedt. In Ons Erfdeel 2/2016, dat begin mei verschijnt, bespreekt Kila van der Starre deze dichtbundel. Hieronder kun je Van der Starres recensie lezen, inclusief verwijzingen naar Smits’ vele online gedichten.

  • 18 april 2016

Theaterrecensie: Niet de anderen, maar wijzelf - “De Welwillenden” van Toneelhuis en Toneelgroep Amsterdam

Theaterrecensie: Niet de anderen, maar wijzelf - “De Welwillenden” van Toneelhuis en Toneelgroep Amsterdam

Steeds meer theatermakers in de Lage Landen kiezen voor het dramatiseren van romans, verhalen en zelfs non-fictie, schreef onze theaterman Jos Nijhof in een uitgebreide beschouwing over gedramatiseerd proza in Ons Erfdeel 1/2016. Afgelopen weekend ging hij in Amsterdam kijken naar zo’n theaterstuk dat op een boek is gebaseerd: De Welwillenden van Toneelhuis en Toneelgroep Amsterdam, een bewerking van Les Bienveillantes van Jonathan Littell. De voorstelling speelt nog tot eind mei in Amsterdam en gaat tot eind juni op tournee. In dit bericht vind je Nijhofs recensie van De Welwillenden.

  • 12 april 2016

Vertaler Marnix Vincent (1936-2016)

Vertaler Marnix Vincent (1936-2016)

Marnix Vincent is overleden. Hij werd 79. In zijn persoon waren de Nederlandstalige én de Franstalige cultuur verenigd. Als getalenteerd literair vertaler Nederlands-Frans was Vincent thuis in poëzie, proza en theater.

Zijn belangrijkste auteurs waren Hugo Claus, Willem Elsschot en Gerard Reve, maar hij vertaalde ook werk van Leonard Nolens, Luuk Gruwez, Stefan Hertmans, Benno Barnard en Jozef Deleu.

Voor Septentrion (het Franstalige zusje van Ons Erfdeel) vertaalde hij tientallen gedichten, en voor het Mercatorfonds vertaalde hij heel wat kunstboeken. In 2009 verscheen bij Actes Sud zijn vertaling van de brieven van Vincent van Gogh.

In dit bericht vind je een herinnering van Luc Devoldere aan deze discrete vertaalmeester.