Septentrion

Franstalige berichten over taal, cultuur, literatuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland. We linken zoveel mogelijk naar artikelen uit het tijdschrift Septentrion.

  • 5 november 2008

"Quelle métropole?!"

Le 12 novembre, le 18 novembre et le 1er décembre 2008 auront lieu sous l’intitulé général “Quelle métropole?!” trois conférences / débats à propos de l'Eurométropole Lille - Kortrijk - Tournai, qui a officiellement vu le jour le 28 janvier 2008. Les trois conférences / débats porteront sur le sens et l'opportunité d'une nouvelle entité de près de deux millions d'habitants. Leur organisation est due à une initiative conjointe du KULAK (Katholieke Universiteit Leuve…

  • 3 november 2008

Appel pour une politique européenne de la traduction

La rédaction de Septentrion vient de recevoir un “Appel pour une politique européenne de la traduction”, rédigé en amont des États généraux du multilinguisme réunis à la Sorbonne le 26 septembre 2008. Si vous voulez prendre connaissance de la proposition de pétition, veuillez cliquer ici.

  • 3 november 2008

L'exposition "Cobra" à Bruxelles

Du 7 novembre 2008 au 15 février 2009, le musée royal d’Art moderne à Bruxelles organise l’exposition Cobra. Le mouvement Cobra fut créé en novembre 1948 à Paris par des artistes venus de Copenhague (Asger Jorn), Bruxelles (Dotremont, Noiret) et Amsterdam (Karel Appel, Corneille, Constant). L'exposition vise d’abord à retracer l’histoire du mouvement Cobra en le plaçant dans son contexte historique et culturel. Après la Libération et pendant la Guerre froide, C…

  • 29 oktober 2008

"Ons Erfdeel vzw" à la Foire du Livre d'Anvers

Comme chaque année l’association flamando-néerlandaise Ons Erfdeel vzw, éditrice de Septentrion, sera présente à la Foire du Livre d’Anvers. Celle-ci aura lieu du 31 octobre au 11 novembre à Antwerp Expo (Jan Van Rijswijcklaan 191). Le stand de Ons Erfdeel vzw se trouve Salle 3, n° 311. Le dimanche 2 novembre sera organisée à la Foire du Livre une séance de présentation de l’ouvrage Ces fleuves qui nous unissent (voir également les messages du 8 et du 29 octobre …

  • 22 oktober 2008

Ces fleuves ... à Menin

Après Gand et Anvers (voir notre communiqué du 8 octobre 2008), c’est au tour de Menin, en Flandre-Occidentale, d’accueillir la présentation du livre Ces fleuves qui nous unissent. Le rendez-vous est fixé au samedi 25 octobre à 17.00 h à la librairie Standaard Boekhandel. Luc Devoldere contera ses périples de vive voix, et Jo Noreille, directeur de l’Académie de musique et des arts de la parole de la Ville de Menin, lira des extraits choisis du riche florilège qu…

  • 21 oktober 2008

Hommage à Hugo Claus

Le 23 octobre à 19.00 h, la Maison de la poésie à Namur organise, en collaboration avec la maison flamando-néerlandaise DeBuren (Les Voisins), un hommage à Hugo Claus (1929-2008). L’auteur, traducteur et critique Jacques De Decker, l’auteur et traductrice Liliane Wouters et le politique Richard Miller, trois éminents connaisseurs de Claus, parleront de la vie et de l'œuvre de cet écrivain depuis leur propre angle d'approche. Des poèmes et des extraits de ses roma…

  • 20 oktober 2008

Une crise des modèles d'intégration?

Le 24 octobre à 17.00 h, L'Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Paris organise une table ronde sur " La crise des modèles d'intégration en France et aux Pays-Bas: quel diagnostic? Quelles solutions? " Malgré l’opposition apparente entre deux modèles d'intégration très différents, une même crise semble affecter la France et les Pays-Bas. Dans les deux pays, l'islam est devenu le point de mire des débats sur l'intégration. Un diagnostic d'"échec de l'intégration" s'es…

  • 20 oktober 2008

La littérature et la culture (post-)coloniales des Pays-Bas et de la Flandre

Le monde (post-)colonial semble focaliser l’attention à Paris. Le Département de néerlandais (Ufr d’études germaniques) de l’université de Paris - Sorbonne (Paris IV) organise les 21 et 22 octobre un colloque sur les “Aspects de la littérature et de la culture (post-)coloniales des Pays-Bas et de la Flandre”. Différentes conférences mettront en lumière l’œuvre d’auteurs néerlandais et flamands dont les écrits font partie de la littérature (post-)coloniale. Certai…

  • 15 oktober 2008

Frank Adam au Parlement européen

Le 20 octobre comptera dans la vie de l’auteur et homme de théâtre flamand Frank Adam (° 1964). Ce jour-là, il lira devant le Parlement européen à Strasbourg une “Confidence”, sorte de conte philosophique qui sera repris dans un recueil de récits sur l’Union européenne et l’espace. La demande lui en a été faite par deux organismes français, le Centre national d’études spatiales et les Lettres européennes. Cette initiative est liée à l’actuelle présidence français…

  • 14 oktober 2008

Berlinde De Bruyckere à Paris

Jusqu’au 15 novembre, l’Espace Claude Berri à Paris expose des œuvres de Berlinde De Bruyckere (° 1964). Cette artiste flamande est l’auteur d’œuvres en trois dimensions, d’installations et d’aquarelles. Á ses débuts, elle pratiquait un art minimaliste, et ses matériaux favoris étaient l’acier, la pierre et le verre. Petit à petit, elle a abandonné les motifs abstraits pour se tourner vers des formes et des objets identifiables. Elle s’est alors mise à travailler…