Septentrion

Franstalige berichten over taal, cultuur, literatuur en maatschappij in Vlaanderen en Nederland. We linken zoveel mogelijk naar artikelen uit het tijdschrift Septentrion.

  • 12 januari 2009

Le vingtième anniversaire de la Région de Bruxelles-Capitale

C’est le 12 janvier 1989, il y a exactement vingt ans, que fut décidée la création d’une Région de Bruxelles-Capitale autonome. Cette décision a marqué une étape importante dans le processus de fédéralisation de la Belgique. Vingt ans plus tard, les opinions divergent sur le point de savoir si cette étape a contribué à améliorer l’administration de la région. En tout état de cause, Bruxelles et sa périphérie continuent pour différentes raisons d’alimenter les déba…

  • 9 januari 2009

Pour tous les goûts: l'Institut Néerlandais

La reine Beatrix rend visite à l'Institut Néerlandais, janvier 2007. Pour la première moitié de 2009 l’Institut Néerlandais à Paris a élaboré un programme aussi intéressant que varié: beaux-arts, littérature, cinéma, musique, thèmes relevant de la vie en société: il y en a pour tous les goûts. Voici une sélection saisie au hasard dans le programme: du 15 janvier au 15 février l’Institut propose une exposition autour de l’œuvre graphique de l’artiste Mark Brusse …

  • 6 januari 2009

La frontière, problème environnemental

Le 19 janvier, l’association flamando-néerlandaise Ons Erfdeel vzw, éditrice de Septentrion et des annales bilingues De Franse Nederlanden – Les Pays-Bas Français, organise un symposium sur “La frontière, problème environnemental”. La zone frontalière occidentale entre la France et la Belgique, dont fait partie l’Eurométropole Lille – Kortrijk - Tournai, est confrontée à une pollution considérable. La région est moins bien équipée et armée que d’autres pour…

  • 18 december 2008

En vacances

Du 23 décembre au 4 janvier inclus, votre serviteur sera en vacances. Dans le Nord, plus précisément dans le nord-ouest du Jutland (Danemark). D’accord, la température est plus clémente en France ou dans un autre pays du Sud. Mais reconnaissez que choisir le Nord est une belle manière de faire honneur au nom Septentrion. S’il nous parvient une information qui ne peut sous aucun prétexte rester absente du blog, votre serviteur veillera à l’y insérer en prenant …

  • 18 december 2008

Guy Cassiers monte l' "Anneau du Nibelung"

Le célèbre Teatro alla Scala de Milan et le Staatsoper Unter den Linden de Berlin ont demandé au metteur en scène flamand Guy Cassiers (° 1960) de monter L’Anneau du Nibelung de Richard Wagner. La création du premier volet de la Tétralogie, L’Or du Rhin, est prévue en mai 2010. Pour la direction musicale, Cassiers aura à ses côtés un tout grand format en la personne de Daniel Barenboim. Guy Cassiers est directeur artistique de la scène anversoise Het Toneel…

  • 15 december 2008

Tsjêbbe Hettinga : "Swing troch de nacht"

Swing troch de nacht - Swing à travers la nuit: tel est le titre d’une soirée musicale et littéraire qui aura lieu prochainement à l’Institut Néerlandais à Paris. Le 18 décembre à 20.00 h, le poète frison Tsjêbbe Hettinga (° 1949) y présentera un progrmme musical et poétique dans lequel on pourra reconnaître “aussi bien l’herbe fraîche et les diphtongues de la Frise que le soleil des Caraïbes et le rythme de Bob Marley” (réservations au + 33 (0)1 53 59 12 47 ou i…

  • 11 december 2008

Aernout Mik, lauréat du "Kunstpreis Aachen" 2008

Le 12 décembre, le vidéaste néerlandais Aernout Mik (° 1962) recevra le prestigieux Kunstpreis Aachen 2008. La cérémonie aura lieu au Ludwig Forum d’Aix-la-Chapelle, où une exposition de son œuvre se tient jusqu’au 1er mars 2009. Le jury salue en l’artiste “un des vidéastes le plus internationalement reconnus de sa génération” et fait particulièrement l’éloge de ses œuvres Reversal Room, Glutinosity (voir l’illustration) et Middlemen, toutes trois réalisées en…

  • 10 december 2008

Déjeuner avec Miriam Van hee

Le samedi 13 décembre à 10.00 h, la Bibliothèque publique de Mouscron (rue du Beau-Chêne 20) accueillera pour un Petit déjeuner lecture la poétesse flamande Miriam Van hee (° 1952), dont l’œuvre sera présentée au public par Luc Devoldere, rédacteur en chef de Septentrion. À ce jour, deux recueils de Miriam Van hee ont été publiés en traduction française aux éditions Le Castor astral. Le volume La Cueillette des mûres, récemment paru avec des traductions signée…

  • 9 december 2008

La ceinture de canaux d'Amsterdam candidate au Patrimoine mondial de l'Unesco

Pour pouvoir figurer dans la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco, l’objet présenté doit revêtir une valeur exceptionnelle et universelle. A ce jour, sept objets ou sites néerlandais ont été repris dans la liste: Willemstad (Antilles néerlandaises), l’ancienne île de Schokland (Flevoland), la Ligne de défense d’Amsterdam, les moulins de Kinderdijk (Hollande-Méridionale), le Ir. D.F. Woudagemaal (en Frise), la zone asséchée De Beemster et la Rietveld Schröderhui…

  • 5 december 2008

Un bureau d'architectes gantois construit un nouveau vélodrome à Roubaix

Le bureau d’architectes gantois Van Acker & Partners a remporté un concours international d’architecture lancé par le Conseil Régional Nord - Pas-de-Calais. L’objectif est de construire à Roubaix un nouveau vélodrome (à côté de l’ancien, qui sert de cadre à l’arrivée de Paris-Roubaix). La nouvelle piste fera 250 mètres de long et sera recouverte d’un plancher en bois. La célèbre course Paris - Roubaix continuera de se terminer sur le béton de l’ancienne piste, ma…