Eurometropolis News # 100

Eurometropolis News # 100

Dit weekend verscheen de honderdste editie van Eurometropolis News. De eerste verscheen op 8 mei 2016. Deze wekelijkse nieuwsbrief bevat artikelen en berichten over de actualiteit in de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai.  Deze honderd edities werden alle gemaakt door een onafhankelijke, driekoppige redactie van vrijwilligers, een uit Noord-Frankrijk, een uit Wallonië en een uit Vlaanderen. Deze digitale publicatie is ook helemaal tweetalig. Hun uitgangspunt is dat veel nieuws uit de Eurometropool niet over de grens geraakt wegens taalproblemen. De redactie maakt een selectie van artikelen over economische, ruimtelijke, culturele en maatschappelijke thema’s die in de traditionele media verschenen en biedt er een korte samenvatting van aan in de andere taal.

Om deze honderdste editie te vieren heeft de Eurometropolis News twee boeiende projecten op stapel staan. Het eerste is een scholenproject waarbij twee scholen, een uit Roubaix en een uit Staden, met elkaar samenwerken. De kinderen verzamelen nieuws uit de regio en gaan er mee aan de slag op online media. Het tweede project draagt de titel: “Le grand tour”. De redacteurs van Eurometropolis News gaan 60 reportages maken in de grensregio. Ze willen in die 60 reportages mensen en initiatieven belichten die minder gekend zijn en die toch heel relevant zijn voor deze regio. Het is de bedoeling voorbeelden te tonen van sociale cohesie, nieuwe economie, onderwijs en cultuur. Begin september zouden de eerste reportages klaar moeten zijn.

Voor deze projecten kan Eurometropolis News rekenen op de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.


La centième édition d’Eurometropolis News est parue ce week-end. La première a été publiée le 8 mai 2016. Cette lettre d’information hebdomadaire renferme des articles et des résumés sur l’actualité de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai.  Les cent éditions ont toutes été réalisées par une rédaction indépendante, constituée de trois bénévoles : une Nordiste, une Wallonne et un Flamand. Cette publication numérique est aussi  intégralement bilingue. Force a été de constater, au départ, que la plupart des nouvelles concernant l’Eurométropole ne passaient pas la frontière en raison de la barrière de la langue. La rédaction sélectionne  des articles sur des sujets économiques, écologiques, culturels ou sociaux  ayant retenu l’attention des médias traditionnels et en offre un résumé dans l’autre langue.

Pour fêter cette centième édition, Eurometropolis News a deux projets passionnants. Le premier prévoit la coopération entre deux établissments scolaires, l’un à Roubaix, l’autre à Staden. Les élèves collecteront des informations régionales, qu’ils retravailleront  et éditeront  sur des médias en ligne. Le second projet s’intitule « Le grand tour ». Les rédacteurs d’Eurometropolis News vont réaliser 60 reportages dans la région frontalière pour mettre en lumière des citoyens et  des initiatives peu connues mais pertinentes pour la région transfrontalière. L’idée est de montrer des exemples emblématiques de la cohésion  sociale, de l’économie, de l’enseignement ou de la culture. Les premiers reportages devraient être prêts début septembre.

Pour ces projets, Eurometropolis News reçoit le soutien du  du Fonds européen de développement régional.