"Septentrion", n° 2 / 2018

"Septentrion", n° 2 / 2018

Aujourd'hui paraît le n° 2 / 2018 de "Septentrion".

Le premier article de fond, de la main de Michèle Goslar, présente les œuvres que Victor Horta a réalisées en Flandre. La présentation de ces projets revient à faire le tour presque complet de son œuvre architecturale.
L’auteur flamand Koen Peeters a rendu visite à "Herr Seele" (° 1959), un peintre et cartooniste flamand qui se dit artisan et psychologue. En 2017, "Herr Seele" a réalisé un autoportrait par jour. Jolien De Waele, historienne d’art, présente les "Street Artists" néerlandais et belges les plus en vue. Ils veulent tous dialoguer avec leur environnement et réaliser des projets conférant une valeur ajoutée au tissu urbain.

Comme de coutume, la littérature est à l'honneur. Annette van Dijk est éblouie par la traduction française des "Chants" de la mystique flamande Hadewijch (XIIIe siècle). Cette traduction du moyen néerlandais signée Daniel Cunin paraîtra en mars 2019 aux éditions Albin Michel. L’article d’Annette van Dijk est précédé d’un texte de l’historien Walter Simons sur les communautés des béguines dans les Plats Pays et le nord de la France.

Ce numéro 2 / 2018 renferme aussi une présentation de la poésie frisonne d’aujourd’hui. L’auteur de cet article, le poète Abe de Vries, a aussi choisi trois poèmes, qui ont été repris en traduction française et dans la version originale en langue frisonne. En 2017, la poétesse néerlandaise Lieke Marsman (° 1990) a publié son premier roman: "Het tegenovergestelde van een mens" (Le Contraire d’un humain). À l’aide de quelques extraits ce livre est présenté au lecteur et au monde de l’édition francophones. 

Un an avant le 75e anniversaire du débarquement en Normandie et la libération de l’Europe par les Alliés, l’historien Jeroen van Wieringen nous emmène sur les traces des libérateurs. "La Route de la Libération de l'Europe" rassemble des milliers de données qui évoquent la libération de l’Europe occidentale du jour-J au 8 mai 1945.

Enfin, la rubrique "Actualités" donne au lecteur des informations sur les publications, manifestations et autres événements marquants de l'espace néerlandophone.

Deze artikels interesseren je wellicht ook:

Belangrijke blogartikelen

Blijf op de hoogte

Abonneer je op de RSS-feed