Van Delft tot Desvres. Een boeiende reis langs zes musea - De Delft à Desvres. Un itinéraire muséal passionnant en six étapes

Van april tot oktober kun je een reis maken langs zes Noord-Franse musea. Samen hebben zij de boeiende tentoonstelling “Van Delft tot Desvres” gerealiseerd. Zoals de titel laat vermoeden gaat het over tegels en ander aardewerk, van de 16de tot de 19e eeuw, afkomstig uit belangrijke productieplaatsen uit Nederland, België en Noord-Frankrijk.

Deze tentoonstellingen putten voornamelijk uit de collecties van twee Vlaamse privé-verzamelaars: Mark Adriaen en Piet Swimberghe. Al in 2002 werd in Godewaarsvelde een tentoonstelling georganiseerd met stukken uit de collectie Adriaen en hij stelde toen voor om dat nog eens te doen, maar dan uitgebreider. Naast tegels worden in deze exposities ook andere voorwerpen in aardewerk getoond, die vaak uit de collecties van de verschillende musea zelf afkomstig zijn, en schilderijen, gravures en werktuigen. De bezoeker zal ook meer vernemen over de productiemethodes.

Wie de zes musea aandoet, krijgt een globaal overzicht van de evolutie van de productie van aardewerk in een twintigtal plaatsen in Noord-Europa van de 16e tot de 19e eeuw. Je krijgt voorwerpen te zien uit Nederland, Vlaanderen en het hele grondgebied van wat vandaag Hauts-de-France wordt genoemd. De relativiteit van de grens wordt hiermee in beeld gebracht.

De zes musea die aan dit evenement, dat is opgenomen in programma van het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed (EYCH18), zijn: het Museum van de keramiek in Desvres, het Hotel Sandelin Museum in Sint-Omaars (Saint-Omer), het Musée des Augustins in Hazebroek (Hazebrouck), de Steenmeulen in Terdegem, het “Museum van het Leven op de Grens” in Godewaarsvelde en het Benoît-De-Puydt Museum in Belle (Bailleul). 

“Wanneer faiences schilderijen zijn” is de titel van de tentoonstelling in het Museum van de keramiek. De bezoeker leert er om het rustieke en populaire aardewerk van Noord-Frankrijk in de 18e eeuw te ontdekken en te begrijpen, via het meest emblematische productiecentrum: Desvres. Deze expositie is te bezoeken van 14 april tot 16 september a.s.

In het Hotel Sandelin Museum in Sint-Omaars (Saint-Omer) is van 25 april tot 29 juli de tentoonstelling « Afbeeldingen op tegels » te zien. Deze tentoonstelling richt zich op de iconografie die faienceschilders uit Noord-Frankrijk en Vlaanderen, vooral op tegels, gebruikten.

In het Benoît-De-Puydt Museum in Belle (Bailleul) kan men van 4 april tot 7 oktober de expositie “De odyssee van de tegel, van de Middellandse Zee tot de Noordzee” bezoeken. De expositie toont de invloed die de Nederlandse faienceproductie, van Delft en Friesland, tot in het centrum van Noord-Frankrijk, heeft ondergaan.

In het Musée des Augustins in Hazebroek kan men van 14 april tot 16 september terecht voor de tentoonstelling “Voorbij het decor: kijken naar tegels zoals men naar een schilderij kijkt”.

In het “Museum van het Leven op de Grens” in Godewaarsvelde worden vooral stukken getoond uit de collectie van Mark Adriaen. Deze tentoonstelling kan bezocht worden van 1 april tot 31 oktober 2018.


In de Steenmeulen in Terdegem ligt het accent op de werktuigen die gebruikt werden voor het maken en decoreren van het aardewerk. Deze tentoonstelling is bezichtigen van 1 april tot 30 september 2018.

Bij deze reeks tentoonstelling hoort ook een tweetalige publicatie waarin de boeiende, grensoverschrijdende geschiedenis van het aardewerk wordt beschreven. Het boek “Van Delft tot Desvres, de wonderlijke reis van faience en patronen” kan in de verschillende musea worden aangekocht.

Meer informatie vindt u hier.

Un joli parcours avec six musées dans le nord de la France nous attend d’avril à octobre 2018. Ensemble, ils ont en effet réalisé une exposition passionnante, intitulée « De Delft à Desvres ». Et comme le titre le suggère, il s’agit de carreaux et autres faïences du XVIe au XIXe siècle, issus des lieux de production les plus importants aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France.

Ces expositions puisent essentiellement dans les collections de deux collectionneurs privés flamands, Mark Adriaen et Piet Swimberghe. Il y a avait déjà eu une exposition en 2002 à Godewaersvelde, organisée autour des pièces de la collection Adriaen, et il avait suggéré alors de la refaire à un échelle plus importante. Outre des carreaux, l’exposition présente aussi d’autres objets en faïence, souvent tirés des collections des musées mêmes, ainsi que des tableaux, des gravures et des outils. Le visiteur pourra s’informer aussi sur les méthodes de production.

En accomplissant la totalité du parcours, le visiteur pourra se faire une idée générale de l’évolution de la production de la faïence dans une vingtaine de lieux dans le nord de l’Europe du XVIe au XIXe siècle. Il y verra en effet des objets provenant des Pays-Bas, de Flandre et de l’ensemble du territoire qui constitue ce qu’on appelle aujourd’hui les Hauts-de-France, constatant du coup la relativité des frontières.

Les six musées participant à cet événement qui a été inscrit au programme de l’Année européenne du Patrimoine culturel (EYCH 2018), sont : le musée de la Céramique à Desvres, le musée de l’hôtel Sandelin à Saint-Omer, le musée des Augustins à Hazebrouck, le site du Steenmeulen à Terdeghem, le musée de la Vie frontalière à Godewaersvelde et le musée Benoît-De-Puydt à Bailleul.

« Quand les faïences se font tableaux » est le titre de l’exposition au musée de la Céramique. Par le biais du centre de production le plus emblématique, Desvres, le visiteur y apprend à découvrir et à comprendre la faïence rustique et populaire du nord de la France au XVIIIe siècle. Cette exposition sera ouverte du 14 avril au 16 septembre 2018.

Au musée de l’hôtel Sandelin à Saint-Omer se tient du 25 avril au 29 juillet de cette année, l’exposition « Figures sur carreaux ». Ici, l’exposition se focalise sur l’iconographie à laquelle ont fait appel les peintres sur faïence du nord de la France et de Flandre, en particulier sur les carreaux.

À Bailleul, le musée Benoît-De-Puydt organise du 4 avril au 7 octobre l’exposition « L’Odyssée du carreau, de la Méditerranée à la mer du Nord », qui présente surtout les influences qu’a subies la production de faïence néerlandaise, de Delft et de la Frise, jusque dans les centres du nord de la France.

Le musée des Augustins à Hazebrouck propose du 14 avril jusqu’au 16 septembre une exposition qui invite à regarder les faïences comme des tableaux.

Au musée de la Vie frontalière à Godewaersvelde seront exposées surtout des pièces de la collection de Mark Adriaen. L’exposition est ouverte du 1er avril au 31 octobre 2018.

Enfin, au Steenmeulen à Terdeghem, une exposition ouverte du 1er avril au 30 septembre 2018 se concentre sur les outils utilisés dans la fabrication et la décoration de la faïence.

Cette série d’expositions a aussi donné naissance à une publication bilingue, évoquant l’histoire passionnante et transfrontalière de la faïence. Le livre sera proposé à la vente dans les différents musées concernés.

Pour plus de renseignements, cliquer ici.