 |
 |
 |
|
|
|
 
|
 |
Inhoud : 2009, nr 2 << retour vers l'aperçuUne expérience poétique : le tram de la mer du Nord Thomas Beaufils L’auteur parcourt la côte belge (flamande) de La Panne à Knokke. Régulièrement il découvre des souvenirs d’une Belgique telle qu’elle était autrefois, ce qui lui donne un sentiment de nostalgie. L'arbre reste sans affection : l'œuvre d'Anneke Brassinga Erik Lindner L'œuvre de la poétesse néerlandaise Anneke Brassinga (° 1948) est fantasque, travaillée de souffles et de pulsations, tout en étant étonnamment cohérente. D’autre part Brassinga est une traductrice très talentueuse qui connaît bien la littérature de langue française. L’article, en néerlandais et en traduction française, est suivi de quatre poèmes d’ Anneke Brassinga. Liège et Limbourg : histoire d'un voisinage Philipp Raxhon Esquisse de l’histoire de la principauté de Liège et du Limbourg, deux régions voisines dont le passé coïncide en partie. Liège et Limbourg : “interdépendants”
Jos Sterk Malgré les liens géographiques et historiques, la collaboration (économique) entre les provinces du Limbourg belge et néerlandaise d'une part et celle de Liège d'autre part n'est pas optimale. Ton Koopman et son credo : tout simplement faire de la vraie musique Ernst Vermeulen Ton Koopman (° 1944) est un musicien néerlandais, chef d’orchestre et claveciniste, spécialisé en musique baroque, qui jouit d’une renommée internationale. Alfred Stevens, peintre de talent et homme de métier Sabine Alexander Article écrit à l’occasion d’une exposition aux musées des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles. Alfred Stevens (1823-1906), peintre belge, vécut et travailla la plus grande partie de sa vie à Paris. Il avait une prédilection pour les portraits de femmes de la haute société. John Körmeling : l'urbanisme au service du bonheur José Boyens Sans cesse, l'artiste néerlandais John Körmeling relie l'évidence à quelque chose d'exubérant ou d'insolite. Son œuvre hésite toujours entre les limites des arts plastiques et l’architecture. Brusque virage à droite : à propos de l'évolution politique des Pays-Bas Cyrille Offermans Les Pays-Bas, qui se vantaient jadis d'être un pays permissif aux idées larges a pris un étonnant virage à droite. À cela l’auteur propose une explication partielle dans l’étrange rôle joué par les médias néerlandais. Le grand retard Marc Reugebrink Trois fragments du roman “Het grote uitstel” (Le Grand Retard) de Marc Reugebrink (° 1960). Ce roman est à la fois une description passionnante des années 1960 et 1970 aux Pays-Bas et la relation d'une douloureuse et poignante recherche du sens de la vie. Frans Masereel, xylographe et humaniste Ludo Bekkers Compte rendu de “Frans Masereel - Une biographie” de Joris Van Parys. Masereel (1889-1971) était un éminent xylographe et un communiste convaincu. Fiona Tan, jamais à la maison, toujours à l'emplacement qui convient Frank van der Ploeg Les Pays-Bas envoient Fiona Tan (° 1966) à la Biennale de Venise. Tan est née en Indonésie et a grandi en Australie et en Allemagne et vit depuis un certain temps aux Pays-Bas. Les thèmes de l’identité et de l’origine sont très présents dans son œuvre. Le film le plus adulte de Martin Koolhoven Joost Broeren Le cinéaste néerlandais Martin Koolhoven a porté à l’écran le livre pour la jeunesse de Jan Terlouw: “Oorlogswinter” (Hiver de guerre). Vaut le voyage : un parcours belge du souvenir Jan Bank Compte rendu de “België, een parcours van herinnering” (La Belgique, un parcours du souvenir), une publication en deux volumes signée par le rédacteur en chef Jo Tollebeek. “België, een parcours van herinnering” évoque les lieux de mémoire dans les régions qui constituent aujourd’hui la Belgique. “J'ai déjà mis mon masque à gaz” : le prix P.C. Hooft décerné à Hans Verhagen Bart Van der Straeten Hans Verhagen (° 1939), un peu l’enfant terrible de la poésie néerlandaise, a gagné le prix P.C. Hooft, une des distinctions littéraires les plus importantes aux Pays-Bas. Réflexion faite, l’attribution du prix est moins surprenante qu’il n’y paraît à première vue. “Le chapeau chinois” : contes musicaux hoffmanniens de Theun de Vries Dorian Cumps Compte rendu de “Le Chapeau chinois” (titre original: “De schellenboom”) de l’auteur néerlandais Theun de Vries (1907-2005). Dans “Le Chapeau chinois”, ce conteur subtil prend un malin plaisir à jouer des dissonances d'intrigues particulièrement romanesques, exprimant ainsi peut-être ses propres inquiétudes quant au devenir de l'artiste dans la société. La ville où personne n'a jamais raison tout seul Luc Devoldere Compte rendu de l’ouvrage bilingue “Miscellanées bruxelloises. La Région, sa ville et ses communes - Brussels Mengelwerk. Gewest, stad en gemeenten”. Cette publication composée par Francis Dannemark et éditée à l’occasion du vingtième anniversaire de la Région de Bruxelles-Capitale, présente de nombreux détails intéressants. Nynke Laverman, la fée frisonne Lutgard Mutsaers La voie de la chanteuse frisonne Nynke Laverman (° 1980) est claire, pure, profonde, émotionnelle et fébrile. Sigiswald Kuijken, l'éternel rebelle Véronique Rubens Le flamand Sigiswald Kuijken (° 1944), défenseur de la musique baroque et fondateur de “La Petite Bande”, a reçu le prix culturel flamand pour le mérite artistique. “Zomer van Sint-Pieter” à Louvain, prolongation des Midis-Minimes. Jean Lacroix Depuis 1986, le festival des Midis-Minimes organise en juillet et en août un concert quotidien à Bruxelles. Depuis peu ce festival a aussi un volet flamand à Louvain. La philosophie opiniâtre de Herman De Dijn Guido Vanheeswijck Le philosophe flamand Herman De Dijn (° 1943) prend sa retraite. Ce professeur de l’université de Louvain était sans aucun doute une voix marquante parmi les philosophes de langue néerlandaise. Le maire de Rotterdam est originaire du Maroc Joris van de Kerkhof Ahmed Aboutaleb (° 1961), le nouveau maire de Rotterdam est né au Maroc. Mission “OASISS” : Frank De Winne retourne dans l'espace Benny Audenaert Le cosmonaute flamand Frank De Winne (° 1961) passe six mois dans l’espace. Brève description de la préparation et de la mission elle-même. La correspondance de Michel de Ghelderode : des séquelles de “l'affaire” à la “Ghelderodite aiguë” Vic Nachtergaele Compte rendu des parties VI, VII en VIII de la “Correspondance de Michel de Ghelderode”, établie et annotée par Roland Beyen. Actuelles Hans Vanacker Informations en bref sur les publications et événements marquants. |
 |
 |
|
|
|
België |