Inhoud : 2009, nr 3
<< retour vers l'aperçu

“Paris fétiche voici mon petit clou” : James Ensor à Paris
Xavier Tricot

Le peintre James Ensor (1860-1949) avait de nombreux contacts à Paris. La capitale française a joué un rôle important dans sa carrière. Evocation à l'occasion de la grande exposition Ensor au musée d'Orsay à Paris.

Lidewij Edelkoort : défendre le design à vocation humaine
Petri Leijdekkers

La dessinatrice et styliste néerlandaise Lidewij Edelkoort (° 1950), qui dispose d'un studio à Paris, plaide pour un design à visage humain. Lidewij Edelkoort a fondé et dirigé la célèbre “Design Academy” d'Eindhoven.

Lisez ici.

Le Benelux : vestige du passé ou laboratoire pour l'Europe
Guy Janssens

En 2008, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg ont signé un nouveau traité Benelux. Évaluation, après un an, de l'intérêt que revêt ce traité dans un contexte européen sensiblement modifié.

Grand Roman européen
Koen Peeters

Deux extraits du “Grand Roman européen” (titre original: “Grote Europese Roman”) de Koen Peeters. Ce roman montre, sur un ton légèrement ironique, l'écart entre l'Europe officielle et l'Europe telle qu'elle est vécue au quotidien.

La “Méthode Matena” ou l'art de la mise en BD
Louis Van Dievel

Dick Matena (° 1943) s'est fait un nom dans le monde néerlandophone en réécrivant en BD des nouvelles et romans connus de langue néerlandaise.

Le Brabant : du duché aux provinces
Raymond Van Uytven

Bref historique du duché de Brabant, qui s'étendait jadis jusqu'aux Pays-Bas et qui, aujourd'hui, se répartit grosso modo sur quatre provinces (une aux Pays-Bas et trois en Belgique).

Le soir ... à la veillée ... : “Brabant” et Le Brabant
Urbaan De Becker

L'auteur, qui habite la périphérie flamande de Bruxelles, décrit la manière dont les Brabançons flamands et wallons gèrent en 2009 les difficultés de leur vie en commun.

Le dernier cru. Poèmes choisis par Jozef Deleu
Jozef Deleu

Un poème de chacun des auteurs suivants: Rutger Kopland (° 1934), Roland Jooris (° 1936), Jan-Willem Anker (° 1978), Frans Budé (° 1945), Leonard Nolens (° 1947) et Sylvie Marie (° 1984). Tous les poèmes sont repris en néerlandais et en traduction française

L'architecture néerlandaise, produit d'oxportation
Harry den Hartog

On n'est pas peu surpris de voir combien les bureaux d'architectes néerlandais sont demandés à l'étranger pour des réalisations de prestige. Ainsi les projets conçus par les bureaux “Office for metropolitan Architecture” (OMA), “MVRDV”, “West 8”, Erick van Egeraat, “UNStudio”, “Architecten Cie”, “Neutelings-Riedijk Architecten” et “Mecanoo”.

Un périodique au bord du “Canal Grande”: Jef Geys à Venise
Eric Bracke

Jef Geys (° 1934) représente la Communauté flamande à la Biennale 2009 de Venise. C'est un artiste qui défie volontiers les conventions.

Andries Bonger, amoureux de l'avant-garde artistique française
Juleke van Lindert

L'homme d'affaires néerlandais Andries Bonger (1861-1936), qui fut l'ami de Vincent et Théo van Gogh, a introduit aux Pays-Bas bon nombre de peintres français d'avant-garde.

“Un modèle jamais immobile” : “Beaufort03”
Dirk Van Assche

Présentation de la troisième édition de “Beaufort”, événement artistique au littoral belge.

Un “Hollandais volant” sur les barricades : Joris Ivens sur DVD
Daniël Biltereyst

L'oeuvre complète du documentariste universellement renommé Joris Ivens (1898-1989) a été éditée sur DVD.

“Sœur Sourire” : un portrait nuancé et humain
Jan Temmerman

Le cinéaste flamand Stijn Coninx (° 1957) a réalisé un film sur la vie de “Sœur Sourire” (1933-1985), la religieuse chantante dont le titre “Dominique” a fait le tour du monde.

“Je t' aime, moi non plus” : la voie d'un accord culturel en Belgique
Nina Verhaeghe

Comment s'expliquer que la Flandre et la Belgique francophone n'aient pas encore conclu d'accord culturel. A un moment donné, on en semblait pourtant tout près.

L'histoire des villes flamandes : trois musées ouvrent leurs portes
Liesbet Nys

Trois nouveaux musées communaux vont s'ouvrir en peu de temps, à Louvain, Anvers et Gand. Chacun mettra en évidence l'histoire de sa ville.

Jeter des ponts entre les hommes: Henk van Woerden
Elsbeth Etty

Recension d' “Outremer” (titre original: “Ultramarijn”) de l'écrivain néerlandais Henk van Woerden (1947-2005). Ce roman peut être vu comme le testament politico-littéraire de l'auteur. Van Woerden y témoigne surtout de sa compassion envers les populations immigrées.

David Nolens : l'homme est comme un beignet
Jan Lensen

Regard assez critique sur l'oeuvre du prosateur flamand David Nolens (° 1973).

Joris Luyendijk : les mécanismes des médias
Dorien Kouijzer

Recension de “Het zijn net mensen” (Des hommes comme les autres”) du journaliste néerlandais Joris Luyendijk (° 1971), qui a vécu quelques années au Moyen-Orient. Une analyse fine des mécanismes employés pour influencer les médias.

Contre la crise, la Flandre vote pour la stabilité
Gerald de Hemptinne

Résultats des élections régionales organisées en Belgique le 7 juin 2009, et tour d'horizon des nouvelles coalitions qui s'en sont dégagées.

“Presque morts de stupeur” : le pape Adrien VI (1459-1523)
Lauran Toorians

Adrien VI a été le seul pape néerlandais de l'histoire. Aujourd'hui, 550 ans après sa naissance, l'image généralement négative qu'il a pu laisser n'est plus qu'un mauvais souvenir.

La bonté comme «faiblesse» : le père Damien sur le chemin de la sainteté
Hilde Eynikel

Le 11 octobre 2009, le père Damien (1840-1889) sera canonisé.