“La gentilesse de l’existence”. Eugène Van Itterbeek (1934-2012)

Op 24 april is de schrijver, vertaler en criticus Eugène Van Itterbeek in Sibiu, Roemenië, overleden. Ons Erfdeel-hoofdredacteur Luc Devoldere schrijft een In Memoriam. Euène Van Itterbeek was lange tijd verbonden aan de vakgroep Franse letterkunde van de Leuvense universiteit. Hij werd ook bekend als enthousiast promotor van de poëzie, met name als directeur van de Europese Vereniging ter Bevordering van de Poëzie en organisator van het Leuvense Europees Poëziefestival. In 1994 trok hij naar Sibiu (Roemenië). Hij zou er aan de plaatselijke universiteit Frans doceren.

Ik heb hem daar ontmoet. We deelden een fascinatie voor Emil Cioran. Hij toonde mij het geboortedorp van de Roemeense filosoof die in Parijs een woeste moralist was geworden: het huis met de haak aan het plafond waaraan ooit zijn wieg hing, en buiten het raam, de rivier, de kerk, de karren, het kerkhof waarop de jonge Emil met de schedels voetbal speelde en de heuvel van waar hij op zijn paradijs neerkeek. Van Itterbeek woonde een dorp verder. Transsylvanië was zijn zelfgekozen, vergeten en verwaarloosd paradijs geworden. Van Itterbeek was lid van het Comité de conseil van Septentrion. Hij publiceerde meerdere artikelen in dat blad en in Ons Erfdeel. Hij is ook de auteur van een Journal roumain, drie delen die ik in Septentrion besprak. De recensie van de twee laatste delen kunt u hier in het Nederlands lezen. Ik lees die boeken nu als zijn testament. Sit terra ei levis.

Luc Devoldere

Hieronder vind je een overzicht van de teksten die Van Itterbeek voor Ons Erfdeel schreef en een recensie door Paul de Wispelaere van Van Itterbeeks essays. Allemaal online te lezen bij de DBNL, behalve de drie artikelen uit 1973. Die jaargang is nog niet gedigitaliseerd.

Hoe ver reiken de middelen van de literatuurkritiek?, 1979, nr 2 Contouren van Gilliams' literaire wereld, 1978, nr 2 Jef Geeraerts rekent af, 1976, nr. 1

Internationale impulsen. De betekenis van Péguy in de Nederlandse letteren, 1974, nr 1 Erik van Ruysbeek: poëzie als een geestelijk herboren worden, 1973, nr 3 Hoe staat Ward Ruyslinck tegenover het lijden in de Derde Wereld?, 1973, nr 2 Waarom komt er geen ernstig gesprek los over Jef Geeraerts?, 1973, nr 1 Daniël van Ryssel: een voorlopige balans, 1970, nr 4 Tachtig jaar na Tachtig, 1970, nr 3

Internationale impulsen in de Nederlandse letteren. Jan Walravens en het existentialisme, 1970, nr 1 Essays van Eugène van Itterbeek, (P. de Wispelaere) 1970, nr 1 Internationale impulsen in de Nederlandse letteren. Henriëtte Holst over Jean-Jacques Rousseau, 1970, nr 3 Internationale impulsen in de Nederlandse letteren, 1969, nr 1

Blijf op de hoogte

Abonneer je op de RSS-feed