Een ode aan de polyfonie en aan het landschap van Frans-Vlaanderen - Une ode à la polyphonie et au paysage de la Flandre française

Een ode aan de polyfonie en aan het landschap van Frans-Vlaanderen  -  Une ode à la polyphonie et au paysage de la Flandre française

Op 29 oktober jl. plaatste ik een kort blogbericht over het boek Het landschap van de polyfonisten. De wereld van de Franco-Flamands van Paul Van Nevel en beloofde dat er later een meer uitgebreide recensie zou volgen. Deze bespreking, van de Vlaamse muziekjournalist Rudy Tambuyser, kunt u nu hieronder lezen.

De auteur van het boek, Paul Van Nevel is de stichter en dirigent van het bekende Huelgas Ensemble, een vocaal en instrumentaal ensemble dat zich bezighoudt met muziek van de middeleeuwen tot de renaissance. Van Nevel is een expert van de polyfone muziek. De belangrijkste componisten van deze muziek zijn bijna allemaal afkomstig uit dit grensgebied. Ze worden dan ook de Franco-Flamands genoemd.

Paul Van Nevel schrijft met grote kennis en liefde over deze muzikanten, maar met evenveel liefde en passie heeft hij het over het Frans-Vlaamse land waarvan hij overtuigd is dat het deze componisten sterk heeft beïnvloed. De fotografie van Luc Van Eeckhout brengt dit landschap ook prachtig in beeld.

Het landschap van de polyfonisten. De wereld van de Franco-Flamands is een ode aan de polyfonie én aan het landschap van Frans-Vlaanderen. Het is dan ook jammer dat dit boek enkel in het Nederlands te lezen is. Elke Frans-Vlaming zou dit boek moeten kunnen lezen en bekijken.

Lees hier de recensie van Rudy Tambuyser.

Het boek “Het landschap van de polyfonisten. De wereld van de 
Franco-Flamands” van Paul Van Nevel is uitgegeven door Lannoo in Tielt.

 

Le 29 octobre dernier, j’ai publié un bref article de blog sur l’ouvrage Het landschap van de polyfonisten. De wereld van de Franco-Flamands (Le Paysage des polyphonistes. L’univers des Franco-Flamands) de Paul Van Nevel en indiquant que nous avions l’intention de revenir dans ce blog sur ce livre pour une analyse plus approfondie.  Vous pouvez désormais lire ici ce compte rendu du journaliste musical flamand Rudy Tambuyser.

L’auteur de l’ouvrage, Paul Van Nevel, est le fondateur et le chef d’orchestre du célèbre Huelgas Ensemble, un groupe vocal et instrumental  qui se consacre à la musique du Moyen Âge et de la Renaissance. Van Nevel est un spécialiste de la musique polyphonique. Les grands compositeurs de cette musique étaient presque tous originaires notre région frontalière, raison pour laquelle on les désigne souvent sous l’appellation de Franco-Flamands.


Foto/photo Luc Van Eeckhout

Paul Van Nevel évoque avec science et amour ces musiciens, mais aussi avec le même amour et la même passion ce paysage dont il est persuadé qu’il a profondément inspiré ces compositeurs. Par ailleurs, les photographies de Luc Van Eeckhout mettent magnifiquement en images ledit paysage.

Het landschap van de polyfonisten (Le Paysage des polyphonistes) est une ode à la polyfonie ainsi qu’au paysage de la Flandre française. Il est dommage que ce livre ne soit disponible qu’en néerlandais. Tous les Flamands de France devraient pouvoir y avoir également accès en français.

Vous pouvez lire ici (en français) le compte rendu de Rudy Tambuyser.

Ce livre de Paul Van Nevel, Het landschap van de polyfonisten. 
De wereld van de Franco-Flamands, est édité par Lannoo à Tielt.